The English encyclopedia Allmultimedia.org will be launched in two phases.
The final launch of the Allmultimedia.org will take place on February 24, 2026
(shortly after the 2026 Winter Olympics).

Zdeněk Velíšek

Z Multimediaexpo.cz

(Rozdíly mezi verzemi)
m (1 revizi)
(++)
 
Řádka 1: Řádka 1:
 +
'''Zdeněk Velíšek''' (* [[23. únor]]a [[1933]], [[Český Krumlov]]<ref>{{Citace elektronické monografie
 +
| titul = Zdeněk Velíšek
 +
| url = http://www.fdb.cz/lidi-zivotopis-biografie/426992-zdenek-velisek.html
 +
| vydavatel = FDb.cz
 +
| datum_přístupu = 2014-12-27
 +
}}</ref>, † [[18. červen|18. června]] [[2022]]<ref>{{Citace elektronického periodika
 +
| titul = Zemřel Zdeněk Velíšek, legenda zpravodajství České televize
 +
| periodikum = iDNES.cz
 +
| url = https://www.idnes.cz/zpravy/domaci/zemrel-zdenek-velisek-legenda-zpravodajstvi-ct.A220618_194757_domaci_indr
 +
| datum vydání = 2022-06-18
 +
| jazyk = cs
 +
| datum přístupu = 2022-06-18
 +
}}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika
 +
| titul = Ve věku 89 let zemřel dlouholetý člen zpravodajství ČT Zdeněk Velíšek
 +
| periodikum = Facebook
 +
| url = https://www.facebook.com/CT24.cz/posts/10160949739294009
 +
| jazyk = cs
 +
| datum přístupu = 2022-06-18
 +
}}</ref>) byl český [[Moderátor (profese)|moderátor]], [[redaktor]], [[novinář|reportér]], editor, [[překladatel]] a [[tlumočník]].
-
'''Zdeněk Velíšek''' (* [[1933]]) je [[moderátor]], [[redaktor]], [[reportér]], [[editor]], [[překladatel]] a [[tlumočník]]. V současné době je členem zahraniční rubriky [[Česká televize|České televize]] a podílí se na tvorbě pořadu Evropské události.
+
Byl členem zahraniční redakce [[Česká televize|České televize]] a podílel se na tvorbě pořadu ''[[Horizont ČT24]]''. Spolupracoval také s [[Český rozhlas Plus|Českým rozhlasem Plus]] – přispíval do pořadu ''Názory a argumenty''.
== Biografie ==
== Biografie ==
-
Vystudoval [[Gymnázium Děčín|děčínské gymnázium]] a filologii se specializací na [[hispanistika|hispanistiku]] a [[bohemistika|bohemistiku]]. Od roku [[1962]] pracoval v [[Mezinárodní organizace pro rozhlas a televizi|Mezinárodní organizaci pro rozhlas a televizi]], východnímu protipólu [[Evropská vysílací unie|Evropské vysílací unie]]. V roce [[1968]] dostal nabídku práce v [[Československá televize|Československé televizi]], kterou přijal. Podílel se na televizním vysílání v době [[invaze do Československa]] a kvůli tomu musel ČST později opustit a živil se překladatelstvím a tlumočnictvím. Do televize se vrátil po [[Sametová revoluce|samotové revoluci]] roku [[1990]].<ref>[http://www.tvmax.cz/scripts/detail.php?id=25762 Zdeněk Velíšek: Zprávy z jiné reality], Týdeník Televize, 2007/11.</ref><ref>[http://domaci.ihned.cz/c1-21646400-zdenek-velisek-nejsem-lovec-negativnich-senzaci Zdeněk Velíšek: Nejsem lovec negativních senzací], iHNed.cz, 19. prosince 2007.</ref>
+
Vystudoval [[Gymnázium Děčín|děčínské gymnázium]]. Dále v letech 1951–1956 vystudoval filologii na [[Filozofická fakulta Univerzity Karlovy|FF UK]] ([[španělština|hispanistika]] a [[bohemistika]]).<ref>{{Citace elektronického periodika
 +
| příjmení =
 +
| jméno =
 +
| titul = „Domácí politika se dnes nedá oddělit od zahraniční,“ říká Zdeněk Velíšek
 +
| periodikum = ČT24
 +
| url = https://ct24.ceskatelevize.cz/archiv/1376296-domaci-politika-se-dnes-neda-oddelit-od-zahranicni-rika-zdenek-velisek
 +
| jazyk =  
 +
| datum přístupu = 2022-06-18
 +
}}</ref> Během studií se seznámil se svou budoucí manželkou Olgou Tysovskou (* 1929), autorkou učebnic francouzštiny a překladatelkou.<ref>[https://cs.isabart.org/person/109728 AbART]</ref>
 +
Od roku 1962 pracoval v Mezinárodní organizaci pro rozhlas a televizi, východním protipólu [[Evropská vysílací unie|Evropské vysílací unie]]. V roce 1968 dostal nabídku práce v [[Československá televize|Československé televizi]], kterou přijal. Podílel se na televizním vysílání v době [[Invaze vojsk Varšavské smlouvy do Československa|invaze do Československa]] a kvůli tomu musel ČST v roce 1970 opustit a živil se překladatelstvím a tlumočnictvím.<ref name=":0">{{Citace elektronického periodika
 +
| příjmení =
 +
| jméno =
 +
| titul = Zdeněk Velíšek je francouzským rytířem už i oficiálně
 +
| periodikum = ČT24
 +
| vydavatel = Česká televize
 +
| url = https://ct24.ceskatelevize.cz/domaci/1528006-zdenek-velisek-je-francouzskym-rytirem-uz-i-oficialne
 +
| datum vydání = 2015-05-13
 +
| jazyk = cs
 +
| datum přístupu = 2022-06-18
 +
}}</ref> Do televize se vrátil po [[Sametová revoluce|Sametové revoluci]] roku 1990.<ref>[http://domaci.ihned.cz/c1-21646400-zdenek-velisek-nejsem-lovec-negativnich-senzaci Zdeněk Velíšek: Nejsem lovec negativních senzací], iHNed.cz, 19. prosince 2007.</ref>
 +
 +
Zdeněk Velíšek dlouhodobě komentoval celospolečenské a politické dění, jak v [[Česká republika|České republice]], tak ve světě. Zajímal se především o dění ve [[Francie|Francii]], [[Španělsko|Španělsku]], či v [[Evropská unie|EU]] obecně. Ovládal španělštinu, [[francouzština|francouzštinu]] aj.<ref>{{Citace elektronického periodika
 +
| příjmení =
 +
| jméno =
 +
| titul = „Cizojazyčné sny se mi nezdají,“ říká Zdeněk Velíšek
 +
| periodikum = ČT24
 +
| url = https://ct24.ceskatelevize.cz/archiv/1032653-cizojazycne-sny-se-mi-nezdaji-rika-zdenek-velisek
 +
| jazyk =
 +
| datum přístupu = 2022-06-18
 +
}}</ref> V roce [[2015]] mu byl udělen francouzský [[Řád umění a literatury]] ve&nbsp;stupni&nbsp;rytíř.<ref>{{Citace elektronického periodika
 +
| titul = Remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres à Mme Markéta Perroud et à M. Zdenek Velíšek (13 mai 2015)
 +
| periodikum = La France en République tchèque
 +
| url = https://cz.ambafrance.org/Remise-des-insignes-de-Chevalier
 +
| jazyk = fr
 +
| datum přístupu = 2022-06-18
 +
}}</ref><ref name=":0" />
 +
 +
== Publikační činnost (výběr) ==
 +
=== Vlastní dílo ===
 +
* VELÍŠEK, Zdeněk.'' Svět týden po týdnu''. 1. vyd. Praha: Česká televize, 2006. 184 S. ISBN: 80-85005-65-4.
 +
* VELÍŠEK, Zdeněk. ''Svět, o který mi jde''. 1. vyd. Praha: Česká televize (Edice ČT), 2007. 232 S. ISBN: 978-80-85005-93-6. (Dodatek: Publikace s přebalem je menšího formátu A5. Obsahuje předmluvu, fotografie; vlastní postoje, vzpomínky).
 +
* VELÍŠEK, Zdeněk. ''Svět tají dech''. 1. vyd. Praha: Česká televize, 2009. 232 S. ISBN: 978-80-7404-027-6.
 +
* VELÍŠEK, Zdeněk. ''Zdeněk Velíšek o Evropě.'' 1. vyd. European Media House s.r.o., 2015. 108 S. ISBN: 978-80-905984-0-9.
 +
* VELÍŠEK, Zdeněk. ''Oni zblízka, my pod drobnohledem: svědectví o migraci a integraci.'' 1. vyd. V Praze: Grada, 2017. 232 S. ISBN: 978-80-271-0661-5
 +
 +
=== Překlady z francouzštiny do češtiny ===
 +
* Duverger, Maurice. ''Politické strany'' (orig. ''Les partis politiques''). 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova v Praze: Karolinum, 2016. 492 S. Překlad: Olga a Zdeněk Velíškovi
 +
 +
== Reference ==
 +
<references/>
== Externí odkazy ==
== Externí odkazy ==
 +
* [http://www.ceskatelevize.cz/porady/1186000189-13-komnata/216562210800013-13-komnata-zdenka-veliska/|dokument 13. komnata Zdeňka Velíška]
{{Článek z Wikipedie}}
{{Článek z Wikipedie}}
-
[[Kategorie:Český novinář|Velíšek, Zdeněk]]
+
{{DEFAULTSORT:Velíšek, Zdeněk}}
 +
[[Kategorie:Český novinář]]
 +
[[Kategorie:Čeští spisovatelé literatury faktu]]
 +
[[Kategorie:Absolventi Univerzity Karlovy]]
 +
[[Kategorie:Držitelé Týtý]]
 +
[[Kategorie:Muži]]

Aktuální verze z 20. 6. 2022, 07:59

Zdeněk Velíšek (* 23. února 1933, Český Krumlov[1], † 18. června 2022[2][3]) byl český moderátor, redaktor, reportér, editor, překladatel a tlumočník.

Byl členem zahraniční redakce České televize a podílel se na tvorbě pořadu Horizont ČT24. Spolupracoval také s Českým rozhlasem Plus – přispíval do pořadu Názory a argumenty.

Obsah

Biografie

Vystudoval děčínské gymnázium. Dále v letech 1951–1956 vystudoval filologii na FF UK (hispanistika a bohemistika).[4] Během studií se seznámil se svou budoucí manželkou Olgou Tysovskou (* 1929), autorkou učebnic francouzštiny a překladatelkou.[5]

Od roku 1962 pracoval v Mezinárodní organizaci pro rozhlas a televizi, východním protipólu Evropské vysílací unie. V roce 1968 dostal nabídku práce v Československé televizi, kterou přijal. Podílel se na televizním vysílání v době invaze do Československa a kvůli tomu musel ČST v roce 1970 opustit a živil se překladatelstvím a tlumočnictvím.[6] Do televize se vrátil po Sametové revoluci roku 1990.[7]

Zdeněk Velíšek dlouhodobě komentoval celospolečenské a politické dění, jak v České republice, tak ve světě. Zajímal se především o dění ve Francii, Španělsku, či v EU obecně. Ovládal španělštinu, francouzštinu aj.[8] V roce 2015 mu byl udělen francouzský Řád umění a literatury ve stupni rytíř.[9][6]

Publikační činnost (výběr)

Vlastní dílo

  • VELÍŠEK, Zdeněk. Svět týden po týdnu. 1. vyd. Praha: Česká televize, 2006. 184 S. ISBN: 80-85005-65-4.
  • VELÍŠEK, Zdeněk. Svět, o který mi jde. 1. vyd. Praha: Česká televize (Edice ČT), 2007. 232 S. ISBN: 978-80-85005-93-6. (Dodatek: Publikace s přebalem je menšího formátu A5. Obsahuje předmluvu, fotografie; vlastní postoje, vzpomínky).
  • VELÍŠEK, Zdeněk. Svět tají dech. 1. vyd. Praha: Česká televize, 2009. 232 S. ISBN: 978-80-7404-027-6.
  • VELÍŠEK, Zdeněk. Zdeněk Velíšek o Evropě. 1. vyd. European Media House s.r.o., 2015. 108 S. ISBN: 978-80-905984-0-9.
  • VELÍŠEK, Zdeněk. Oni zblízka, my pod drobnohledem: svědectví o migraci a integraci. 1. vyd. V Praze: Grada, 2017. 232 S. ISBN: 978-80-271-0661-5

Překlady z francouzštiny do češtiny

  • Duverger, Maurice. Politické strany (orig. Les partis politiques). 1. vyd. Praha: Univerzita Karlova v Praze: Karolinum, 2016. 492 S. Překlad: Olga a Zdeněk Velíškovi

Reference

  1. ↑ Zdeněk Velíšek [online]. FDb.cz. Dostupné online.  
  2. ↑ Zemřel Zdeněk Velíšek, legenda zpravodajství České televize. iDNES.cz [online]. 2022-06-18 [cit. 2022-06-18]. Dostupné online.  ( ) 
  3. ↑ Ve věku 89 let zemřel dlouholetý člen zpravodajství ČT Zdeněk Velíšek. Facebook [online].  [cit. 2022-06-18]. Dostupné online.  ( ) 
  4. ↑ „Domácí politika se dnes nedá oddělit od zahraniční,“ říká Zdeněk Velíšek. ČT24 [online].  [cit. 2022-06-18]. Dostupné online.  
  5. ↑ AbART
  6. ↑ 6,0 6,1 Zdeněk Velíšek je francouzským rytířem už i oficiálně. ČT24 [online]. 2015-05-13 [cit. 2022-06-18]. Dostupné online.  ( ) 
  7. ↑ Zdeněk Velíšek: Nejsem lovec negativních senzací, iHNed.cz, 19. prosince 2007.
  8. ↑ „Cizojazyčné sny se mi nezdají,“ říká Zdeněk Velíšek. ČT24 [online].  [cit. 2022-06-18]. Dostupné online.  
  9. ↑ Remise des insignes de Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres à Mme Markéta Perroud et à M. Zdenek Velíšek (13 mai 2015). La France en République tchèque [online].  [cit. 2022-06-18]. Dostupné online.  ( ) 

Externí odkazy


Citováno z „http://ww2000w.multimediaexpo.cz/mmecz/index.php/Zden%C4%9Bk_Vel%C3%AD%C5%A1ek“