Tony Harrison

Z Multimediaexpo.cz

Tony Harrison (* 30. dubna 1937) je současný anglický básník, dramatik a překladatel. Narodil se v Leedsu v poměrně chudé dělnické rodině^[1], s rodným městem a prostředím je také jeho dílo neoddělitelně spjato. Vystudoval na místní univerzitě klasické jazyky a lingvistiku. Z klasických jazyků také překládal, velmi ceněné jsou jeho překlady antického dramatu (Aischylos, Eurípidés), i Martialových epigramů, které přeložil do newyorského slangu^[1]. Působil jako pedagog v Nigérii, na Univerzitě Karlově v Praze i dalších vysokých školách, později nějaký čas žil na Floridě.^[1] Jeho nejvýznamnějším dílem je (později zfilmovaná^[2]) báseň V. (1985), v níž líčí cestu ke hrobu svých rodičů na hřbitově v Leedsu, který je poškozen graffiti a znečištěn odpadky, v roce 1998 osobně režíroval filmovou verzi své další básně Prometheus, v níž líčí moderní průmyslový svět. Jeho básně jsou především společenskokritické, přímočaré a velmi konkrétní, často v nich používá yorkshireský dialekt i americkou angličtinu, nevyhýbá se v nich otevřeným erotickým pasážím, navazuje v mnohém na anglickou barokní poezii (John Donne). Jeho dílo je velmi ceněno, bývá srovnáván dokonce se Seamusem Heaneym^[1] někdy je ale také kritizováno jako příliš levicové. V češtině byl v roce 1986 vydán výbor z jeho poezie pod názvem My z Leedsu v překladu a s komentářem Zdeňka Hrona.

Reference

1. ↑ ^{1,0 1,1 1,2 1,3} HARRISON, Tony. My z Leedsu. Redakce Zdeněk Hron; překlad Zdeněk Hron. Praha : Československý spisovatel, 1986. ISBN neuvedeno.  
2. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1176471/

Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010
Informace o článku. Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. Tento text je dostupný za podmínek Creative Commons 3.0 Unported – creativecommons.org. Originální článek na české Wikipedii