The English encyclopedia Allmultimedia.org will be launched in two phases.
The final launch of the Allmultimedia.org will take place on February 24, 2026
(shortly after the 2026 Winter Olympics).

Časová smyčka (Hvězdná brána)

Z Multimediaexpo.cz


Časová smyčka je 6. epizoda 4. řady sci-fi seriálu Hvězdná brána.

Děj epizody

Při misi na P4X-639, planetu, na které je silná sluneční aktivita, se SG-1 setkává s cizím archeologem jménem Malikai. Malikai zkoumá záhadné zařízení s cizími nápisy, které se podobá jakémusi oltáři s kamennou klávesnicí. Při jedné geomagnetické bouři se aktivuje Hvězdná brána současně na planetě a na Zemi. Modrý blesk zasahuje Malikaie, plukovníka O'Neilla a Teal'ca. O chvilku později se O'Neill objevuje v jídelně SGC uprostřed snídaně v rozhovoru s Dr. Danielem Jacksonem a Samantou Carterovou, kteří tvrdí, že o planetě nic nevědí. O'Neill a Teal'c později zjistí, že si jako jediní pamatují průběh událostí. Oba jsou vyšetřeni, ale jsou úplně zdraví. Zatímco události v SGC se stále opakují, Daniel dělá první pokrok v překladu nápisů na snímcích kamenného oltáře. SG-1 se vrací na planetu, kde Malikai spustil zařízení, avšak O'Neill se ocitá zpět na snídani aniž by se jim podařilo zařízení deaktivovat. Mezitím, se Daniel pokouší o překlad nápisů na oltáři, ale jeho paměť je vždy spolu se všemi ostatními resetována, a zřejmě nedokáže všechno přeložit během několika hodinové časové smyčky. Nakonec, si O'Neill a Teal'c uvědomí, že jediné řešení je naučit a pamatovat si cizí jazyk sami. Po několika "časových smyčkách" výuky, udělá Daniel poznámku, o činech nezpůsobujícím žádné důsledky, které inspirují O'Neilla učit se hrnčířství a jezdit na kole po vojenské základně. V jiné časové smyčce, O'Neill a Teal'c hrají golf skrze Hvězdnou bránu. Před koncem jedné smyčky, O'Neill dává Hammondovi svou rezignaci, popadne Carterovou a políbí ji. Po třech měsících se podaří Danielovi dokončit překlady a rekonstruovat planetární historii; Antikové se pokusili uniknout záhadnému moru sestavením časového stroje, ale nikdy jej nedokončili a nepracuje tedy správně. SG-1 se opět vrací na planetu, kde se dozví o smrti Malikaiovy ženy, kterou chce Malikai navštívit v minulosti za pomoci časového stroje. O'Neillova zkušenost se smrtí vlastního syna přesvědčuje Malikaie, aby zařízení vypnul.