Multimediaexpo.cz je již 18 let na českém internetu !!
V tiskové zprávě k 18. narozeninám brzy najdete nové a zásadní informace.
Pondělí
Z Multimediaexpo.cz
(+ Vylepšení) |
m (1 revizi) |
Verze z 20. 9. 2013, 21:27
Pondělí (zast. a nář. pondělek) je jeden ze sedmi dnů v týdnu. V českém občanském kalendáři je pondělí první den týdne, ale v tradičním židovském a křesťanském kalendáři se považuje za den druhý. Pondělím také začíná pracovní týden, pročež jej lidé často označují za svůj nejméně oblíbený den v týdnu.[zdroj ?]
Název pondělí pochází od názvu neděle (zkráceně „po neděli“). Stará severština pondělí pojmenovala po Manim, bohu Měsíce. Podobně je tomu i v na latinském základě založených jazycích, jako např. v italštině (Lunedì), francouzštině (lundi), španělštině (Lunes) a rumunštině (Luni), což jsou názvy vycházející z latinského výrazu pro Měsíc neboli lunu. Ruské slovo pro tento den v týdnu je podobné jako v češtině - понедельник (ponědělnik).
Za první den týdne je pondělí považováno ve většině Evropy, části Afriky, Austrálie a Jižní Ameriky. V Asii, kde byl západní kalendářní systém představen až v průběhu 20. století, má pondělí v mnoha jazycích význam jako „den začátku“. Například v čínštině se pondělí nazývá xingqi yi, což znamená „den číslo jedna v týdnu“. Také mezinárodní standard, ISO 8601, definuje pondělí jako první den týdne.
Podle židovsko-křesťanského počítání je pondělí druhým dnem, zatímco prvním dnem týdne je neděle. Tento systém je také standardním formátem v Kanadě a ve Spojených státech. Název pondělí v takových jazycích, jako je arabština, arménština, gruzínština, řečtina, hebrejština, perština, portugalština a syrština znamená „druhý den“. Kvakeři také tradičně hovoří o pondělí jako o „druhém dnu“, aby se vyvarovali jeho standardnímu anglickému názvu (Monday) s jeho pohanským původem. Z podobných důvodů je u liturgického kalendáře římskokatolické církve odkazováno na pondělí jako na „Feria II“. Portugalský název pro pondělí tento název reflektuje, podobně jako pro ostatní dny s výjimkou soboty a neděle: Portugalský název pondělí je tak segunda-feira.
Moderní kultura se obvykle dívá na pondělí jako na začátek pracovního týdne, kdy v typickém pondělí jdou dospělí lidé po víkendu opět do práce a děti do školy. Pondělí jsou také často považována za nešťastné nebo neoblíbené dny. V zemích Středního východu je začátkem pracovního týdne obvykle sobota (čtvrtek a pátek jsou dodržovány jako víkend). V Izraeli je prvním pracovním dnem týdne neděle. Pátek je zde z poloviny pracovní den a páteční noc a celá sobota náleží sabatu.
V Thajsku je s pondělím spojena žlutá barva, jak je možno se přesvědčit u Thajského solárního kalendáře.
Přehled
| Jazyk | Výslovnost | Význam | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Albánština | E Hane | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Angličtina | Monday | Měsíční den | doslovný překlad |
| Arabština | الاثنين al-ithnayn | druhý (den) | doslovný překlad |
| Slovenština | pondelok | Den po neděli | |
| Čeština | pondělí | Den po neděli | Ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji |
| Čínština | 礼拜一 星期一 libaiyi xingqiyi | první den týdne | Čínské dny v týdnu jsou číslovány 礼拜 libai je více jihočínská varianta slova týden a vychází zhruba ze smyslu „zbožňovat, ctít“ 星期 xingqi je jiný mandarinský výraz pro týden a skládá se z písmen 星 xing (= hvězda) a 期 qi (= období, perioda), může být tedy překládán jako „hvězdné období“, ohlas na původní babylonský význam. |
| Francouzština | lundi | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Hebrejština | יום שני jom schenai | druhý den | doslovný překlad |
| Hindština | comvar | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Italština | lunedì | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Japonština | 月曜日 getsuyobi | Měsíční den | Japonské dny v týdnu jsou nazývány podle nebeských těles: Slunce a Měsíc, pak následuje pět planet přiřazených jednomu z pěti elementů. |
| Katalánština | dilluns | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Korejština | 월요일 walyoil | Měsíční den | Korejské dny v týdny jsou též nazvány podle nebeských těles. |
| Latina | dies lunae | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Maďarština | hétfő | Hlava sedmi (= týden) | Začátek týdne |
| Němčina | Montag | Měsíční den | doslovný překlad |
| Novořečtina | Δευτέρα devtéra [1] | druhý (den) | doslovný překlad |
| Perština | دوشنبه do-schambe | druhý den | doslovný překlad |
| Portugalština | Segunda-feira | druhý den | doslovný překlad (slovo feira není samotné používáno ve smyslu "Den"; z lat. "feria" – volný den - pak "2. den po dni odpočinku" – tím byl míněn sabat |
| Ruština | понедельник ponědělnik | Den po neděli | ve slovanských jazycích jsou jména dnů spjatá s jejich pořadím v týdnu a s několika církevními obyčeji |
| Starohornoněmčina | mānetag | Měsíční den | doslovný překlad |
| Španělština | lunes | Den Měsíce | doslovný překlad |
| Turečtina | Pazartesi | po neděli | doslovný překlad |
| Vietnamština | ngày thứ hai | den druhý | doslovný překlad |
Různé názvy pondělí
Reference
- ↑ NEDĚLKA, Theodor. Novořecko český slovník. Praha : Asociace řeckých obcí v ČR, 2002. S. VI.
| Dny v týdnu |
|---|
|
Pondělí • Úterý • Středa • Čtvrtek • Pátek • Sobota • Neděle |
|
| Náklady na energie a provoz naší encyklopedie prudce vzrostly. Potřebujeme vaši podporu... Kolik ?? To je na Vás. Náš FIO účet — 2500575897 / 2010 |
|---|
| Informace o článku.
Článek je převzat z Wikipedie, otevřené encyklopedie, do které přispívají dobrovolníci z celého světa. |