|
|
| Řádka 1: |
Řádka 1: |
| - | '''Název článku''' obsahuje soubor doporučení jak vhodně nazývat jednotlivé články.
| + | #REDIRECT [[Nápověda:Název článku]] |
| - | | + | |
| - | Pozor. Tento článek vám neposkytne žádné informace [[Multimediaexpo.cz:Jak vytvořit článek|jak články psát]]. Jeho úkolem je popsat způsob, jak "správně" pojmenovat nový článek. Dodržování tohoto doporučení pomůže ostatním editorům k tomu, aby bezpečně dokázali napsat odkaz na článek nebo aby rychle dokázali zjistit, zda článek na požadované téma v Multimediaexpo.cz již existuje či nikoliv.
| + | |
| - | | + | |
| - | == Velké počáteční písmeno ==
| + | |
| - | Vzhledem k technickým požadavkům programu, který zabezpečuje poskytování obsahu Multimediaexpo.cz ([[MediaWiki]]), je nutné, aby první písmeno v názvu článku bylo vždy velké. Proto '''název''' každého článku (hesla) ve Multimediaexpo.cz automaticky '''začíná velkým písmenem''', ostatní jsou malá (např. Volný pád), pokud se nejedná o vlastní jméno (např. Nový Zéland), zkratku nebo značku (např. [[VOR (radiomaják)]]). Pokud napíšete druhé či další písmeno velké, již tak zůstane a bude jednat o jiné heslo než s malým písmenem. Např. Socha svatého Václava a Socha Svatého Václava.
| + | |
| - | | + | |
| - | Toto pravidlo obvykle nezpůsobuje žádný problém, čas od času se ale objeví výjimka. Například článek o počítačovém editoru ''sed'' by se správně měl jmenovat [[sed]], z technických důvodů ale dostane název [[Sed]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Pokud se název článku objeví v [[Nápověda:Odkazy|interním odkazu]] (wikilink), bude při přiřazování jeho první písmeno vždy automaticky změněno na velké písmeno a bude provedeno přesměrování na toto heslo. Proto je lhostejné, zda v odkazu použijete např. [[počítač]] nebo [[Počítač]]. Odkazy [[Dobrá voda]] a [[Dobrá Voda]] jsou ale odkazy na dva různé články.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Opatrně se zvláštními znaky ===
| + | |
| - | Některé zvláštní znaky působí problémy. Nepoužívejte znaky svislítko (|), křížek (#), složené a hranaté závorky ({}, []) ani tvrdou mezeru ( ); název nesmí začínat lomítkem (/). Nevhodné je i použití více znaků ' za sebou. Další informace o technických omezeních najdete na [[Multimediaexpo.cz:Název článku/Omezení]]. Název článku nesmí začínat ani [[Nápověda:Interwiki|interwiki]] kódem následovaným dvojtečkou.
| + | |
| - | | + | |
| - | V názvu nepoužívejte znaky nenacházející se na klávesnici, a to ani tam, kde by podle obecných typografických pravidel měly správně být. Místo pomlčky (–) použijte spojovník/mínus (-), místo výpustky (…) tři tečky (...) atd.) (např. článek nazvěte [[Tramvajová trať Hlubočepy - Barrandov]] místo [[Tramvajová trať Hlubočepy – Barrandov]]). Z typograficky správné verze můžete udělat přesměrování. V textu článku však již použijte typograficky správnou verzi.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Označení článků s nepřesným názvem ===
| + | |
| - | | + | |
| - | Pokud z některého z výše zmíněných technických důvodů je pro název článku použita pravopisně nebo typograficky nesprávná varianta, umísťuje se na úvod článku [[Multimediaexpo.cz:Šablony|šablona]] <nowiki>{{Název|správný název}}</nowiki>.
| + | |
| - | | + | |
| - | Příklad:
| + | |
| - | | + | |
| - | <div class="uvodni-upozorneni">Název tohoto článku není z [[Multimediaexpo.cz:Název článku/Omezení|technických důvodů]] zcela správný. Správný název by měl být '''správný název'''.</div>
| + | |
| - | | + | |
| - | Je-li správný název článku se speciálním znakem technicky přípustný, je možné ještě zřídit z typograficky správné verze názvu [[Multimediaexpo.cz:Přesměrování|přesměrování]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Očekávaný název ==
| + | |
| - | Jméno článku by mělo být takové, jaké by čtenář nejspíše čekal.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Dávejte přednost jednotnému číslu ===
| + | |
| - | Název článku vytvářejte v prvním pádu jednotného čísla, například '''tank'''. Pomnožné číslo nechte samozřejmě tak, jak je – tedy [[nůžky]] nikoliv <nowiki>[[nůžka]]</nowiki>. Toto pravidlo se netýká názvů kategorií, v nichž se naopak častěji používá množné číslo.
| + | |
| - | | + | |
| - | Pokud chcete v textu jiného článku použít výraz v jiném než základním tvaru a odkázat na článek, použijete svislou čárku (Alt 124 nebo Ctrl-Alt-W), např. <code><nowiki>[[volný pád|volným pádem]]</nowiki></code> se ukáže jako [[volný pád|volným pádem]]. Pokud se použitý tvar liší od základního pouze přídáním [[koncovka|koncovky]] nebo [[Přípona (mluvnice)|přípony]] na konec celého výrazu, lze použít také vymezení základního tvaru odkazovými závorkami, zápis <code><nowiki>[[právní stát]]y</nowiki></code> se ukáže jako [[právní stát|právní státy]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Existují však výjimky u některých skupin článků:
| + | |
| - | * patřičné taxonomické kategorie a jim podobné skupiny zvířat (např. živočichové, plivající kobry, ptáci)
| + | |
| - | * články o národech a etnických skupinách (např. Slované, Češi)
| + | |
| - | | + | |
| - | a výjimky, které je nutné posoudit v jednotlivých případech:
| + | |
| - | * jednotné a množné číslo rozlišujte tam, kde to má smysl. Například [[Běžec]] (sportovec) i [[Běžci]] (řád v biologii)
| + | |
| - | * pokud se v běžném použití jednotné číslo používá velmi zřídka nebo vůbec ne (např. [[Smluvní přepravní podmínky]])
| + | |
| - | * ve zvláštních případech se vytvářejí i skloňované varianty. V případě označení data (např. [[1. leden]] i [[1. ledna]]) obsahují pouze přesměrování na základní tvar
| + | |
| - | * v případech, kdy použití množného čísla vyžaduje úzus v daném oboru
| + | |
| - | | + | |
| - | Je nanejvýš vhodné dělat [[Multimediaexpo.cz:Přesměrování|přesměrování]] z umístění článku na jednotném čísle, je-li slovo v jednotném čísle běžně nebo alespoň zřídka užívaným výrazem nebo lze-li očekávat, že by jej někdo pod tímto názvem mohl hledat nebo odkazovat ([[Pták]] → [[Ptáci]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Přesměrujte přídavná jména na podstatná jména===
| + | |
| - | Přídavná jména (např. demokratický) by měla být [[Multimediaexpo.cz:Přesměrování|přesměrována]] na příslušné podstatné jméno (např. demokracie).
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Podstatná jména slovesná===
| + | |
| - | Namísto sloves používejte podstatná jména slovesná. Např. použijte [[programování]] namísto <nowiki>[[programovat]]</nowiki>.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Číslovky v názvu ===
| + | |
| - | Číslovky v názvu vypisujte. Tedy ''Druhá světová válka'', nikoliv ''2. světová válka''. Můžete vytvořit přesměrování i na variantu názvu s nevypsanou číslovkou. Např. ''1. termodynamický zákon''.
| + | |
| - | | + | |
| - | Výjimku tvoří názvy, u kterých je číslice (číslo) jejich nedílnou a neměnnou části. Příkladem jsou názvy sloučenin (např. [[1,4-cyklohexadien]]), označení planetek (např. 2006 HZ51 (planetka)), názvy programů (např. [[602PC Suite]]), označení některých firem (např. [[3M]]), letopočty (např. [[1945]]), kalendářní data (např. [[1. leden]]), jména panovníků ([[Karel IV.]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Jména osob a věcí ===
| + | |
| - | Používejte co nejobecnější označení pro osoby a věci tak, aby nebyly v konfliktu s označením jiných osob a věci.
| + | |
| - | | + | |
| - | Jména osob je třeba vypisovat celá, a to v souladu s většinou českých i zahraničních encyklopedií první písmeno jména velké, ostatní malá, například [[Karel Čapek]]. Není však žádoucí uvádět všechna křestní jména, tedy i ta, která jsou málo známá, správný název je např. [[Nelson Mandela]], nikoli [[Nelson Rolihlahla Mandela]] (opět však lze vytvořit přesměrování).
| + | |
| - | | + | |
| - | Tam kde je to možné, vytvořte také přesměrování s co nejjednodušším tvarem jména, např. [[Mozart]] nebo [[Einstein]]. Usnadníte ostatním editorům vytváření odkazů na článek.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Rozlišovače a rozcestníky ===
| + | |
| - | Pokud jsou např. ve více městech stejně nazvané objekty, uveďte u méně obvyklého do závorky takzvaný [[Multimediaexpo.cz:rozlišovač|rozlišovač]], např. [[Národní divadlo]], tj. v Praze, a [[Národní divadlo (Brno)]]. Pomocí kolmé čárky pak v textu může být odkaz zobrazován bez závorky: <nowiki>[[Národní divadlo (Brno)|]]</nowiki> se zobrazí jako [[Národní divadlo (Brno)|Národní divadlo]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Tam, kde je významů jediného slova více, používejte [[Multimediaexpo.cz:Rozcestník|rozcestníky]].
| + | |
| - | | + | |
| - | === Dávejte přednost plnému výrazu před zkratkou ===
| + | |
| - | Vyhněte se zkratkám. Výjimkou jsou případy, kdy tato zkratka je obecně známá a je vnímána jako samostatné slovo, např. ''[[laser]]'' nebo ''[[radar]]''.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Nepoužívejte názvy článků, které vyvolávají dojem hierarchie článků ===
| + | |
| - | Článek [[Důkaz matematickou indukcí]] může být docela dobře součástí skupiny článků o [[Důkaz|důkazech]] nebo o [[Matematika|matematice]]. Nepoužívejte názvy ve tvaru [[Důkaz/Matematická indukce]] a [[Důkaz/Sporem]] s použitím lomítka. Tento způsob pojmenování stránek můžete použít pouze na vašich [[Multimediaexpo.cz:Diskusní stránka|diskusních stránkách]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Ostatní speciální pravidla ==
| + | |
| - | === Jména panovníků a náboženských představitelů ===
| + | |
| - | Čeští panovníci by měli být uváděni bez dodatku v závorce, např. Karel IV., ostatní jen tam, kde je to nutné, např. František II. (Francie).
| + | |
| - | | + | |
| - | Měl by být užit přídomek, pokud byl používán: Karel IV. Sličný (1322 – 1328). Titul naopak ne, pokud to není nezbytné. Pak jej uvést v závorce: [[Nero]], nikoliv <nowiki>[[císař Nero]]</nowiki>, [[Jan Pavel II.]], ale [[Mikuláš II. (papež)]].
| + | |
| - | | + | |
| - | Jména, pro která existuje zažitá česká podoba, mají být v češtině, ostatní v původní podobě. Tedy Alžběta II., nikoliv stejně jako v angličtině Elizabeth II; ''Alfons XIII.'', nikoliv stejně jako ve španělštině ''Alfonso XIII''; ale naopak ''Juan Carlos'', nikoliv <nowiki>[[Jan Karel]]</nowiki>.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Čínská jména ===
| + | |
| - | Co se týká čínských hesel, měli bychom i ve slovnících přejít ze standardního českého přepisu nebo taktéž často používané Wade-Gilesovy transkripce přejít na [[pinyin]], jako to učinil Kapesní atlas světa již ve svém vydání z roku 1994, a český standardní přepis či Wade-Gilesovu transkripci uvádět v závorce. Pokud však existuje vžité české pojmenování, tak používat to. Příklad: Peking, čínsky Beijing (Pej-ťing); Kanton, čínsky Guangzhou (Kuang-čou); Xi Zhaoyun (Si Čao-jün); Mao Zedong (Mao Ce-tung). Důvodem je i to, že dnes dokonce Taiwan přechází z Wade-Gilesovy transkripce na pinyin, bohužel modifikovaný ([[tongyong]]).
| + | |
| - | | + | |
| - | Pořadí všech možných transkripcí by mělo být toto: '''vžité české jméno''' nebo '''hanyu pinyin''' bez tónů (tradiční znaky, zjednodušené znaky, hanyu pinyin s tóny, tongyong pinyin s tóny, standardní český přepis, Wade-Giles). Ze standardního českého přepisu nebo Wade-Gilese by na pinyin mělo existovat přesměrování. Příklady:
| + | |
| - | | + | |
| - | Peking (北京, [[hanyu pinyin]]: Běijīng, [[standardní český přepis]]: Pej-ťing, [[Wade-Giles]]: Beiching)
| + | |
| - | | + | |
| - | [[Mao Zedong]] (tradiční znaky: 毛澤東, zjednodušené znaky: 毛泽东, [[pinyin]]: Máo Zédōng, standardní český přepis: Mao Ce-tung, [[Wade-Giles]]: Mao Tsetung)
| + | |
| - | | + | |
| - | === Webové servery ===
| + | |
| - | Názvem článku by mělo být pokud možno původní jméno webu (např. [[Orkut]]). Některé servery/firmy přitom mají přímo v názvu doménu: [[Amazon.com]]. Z důvodu snažšího rozlišení se doménové jméno přidává i v těch případech, kdy se název serveru kryje s jiným heslem. Například server ''Kompost'' má článek [[Kompost.cz]], aby byl odlišen od kompostu. Tato varianta se upřednostňuje před opisy typu ''Kompost (internet)''.
| + | |
| - | | + | |
| - | === Jména měst a obcí ===
| + | |
| - | Pokud cizí město má zažitý český ekvivalent, použijte ten např. Londýn, Vídeň, Řezno.
| + | |
| - | | + | |
| - | Pokud existuje více měst se stejným názvem, vhodně je rozlište: např. Praha a Praha (Slovensko) nebo Mnichov a Mnichov (okres Cheb).
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Vodní toky===
| + | |
| - | Pokud má několik stejně významných vodních toků shodný název, rozlište je názvem toku, do kterého ústí. Např. potok Bělá ústící do [[Třemošná (potok)|Třemošné]] bude mít název [[Bělá (přítok Třemošné)]]. V případě, kdy shodný název má řeka a potok, použijte pro rozlišení ''(řeka)'' a ''(potok)''.
| + | |
| - | | + | |
| - | ===Názvy filmů===
| + | |
| - | Názvy filmů často kolidují s názvy knih nebo jinými výrazy. Proto používejte pro rozlišení výraz (film) např [[Krtek (film)]]. Pokud existují různé filmy se stejným názvem, použijte pro rozlišení rok vzniku [[Titanic (film 1997)]].
| + | |
| - | | + | |
| - | === Seznamy ===
| + | |
| - | Seznam českých spisovatelů vytvořte pod názvem [[Seznam českých spisovatelů]], nikoliv jako <nowiki>[[Čeští spisovatelé]], [[Slavní čeští spisovatelé]], [[Jména slavných českých spisovatelů]]</nowiki> atd. Podívejte se na [[Seznam seznamů]]. Namísto ručního sestavování seznamů je někdy výhodnější vytvořit [[Nápověda:Kategorii|kategorii]].
| + | |
| - | | + | |
| - | == Podívejte se též na ==
| + | |
| - | * [[/Omezení|Technická omezení názvů]]
| + | |
| - | * [[Multimediaexpo.cz:Rozlišovač|Rozlišovač]]
| + | |
| - | * [[Multimediaexpo.cz:Pojmenování kategorií|Pojmenování kategorií]]
| + | |
| - | * [[Multimediaexpo.cz:Jak vytvořit článek|Jak vytvořit článek]]
| + | |
| - | * [[Multimediaexpo.cz:Jak editovat stránku|Jak editovat stránku]]
| + | |
| - | | + | |
| - | | + | |
| - | {{Článek z Wikipedie (W)}}
| + | |
| - | [[Kategorie:Nápověda]]
| + | |
